Grey House Slippers (graue Hausschuhe)

I saw this tutorial a few months ago on pinterest, and i found them sooo cute…i needed something like that in my life.

*Ich habe dieses Tutorial vor ein paar Monaten auf Pinterest gesehen und fand sie sooo süß … ich musste so etwas in meinem Leben haben.

These are made out of thick felt. I used felted wool, so mine are not that compact, but for home slippers they are just fine. I started drafting my pattern with a pair of shoes. Actually you only need one shoe, because you can turn the pattern around. I traced the outlines of the sole onto a piece of paper + a bit of seam allowance. Then you cut it out, lay it onto another piece of paper and trace the upper part + 2-3 cm seam allowance. I also made templates for L, R, the nose and the ears ( which i didn´t like in the end).

*Diese bestehen aus dickem Filz. Ich habe gefilzte Wolle (Walk) verwendet, also sind meine nicht so kompakt. Aber für Hausschuhe sind sie einfach in Ordnung. Ich fing an, mein Muster mithilfe eines Paar Schuhen zu entwerfen. Eigentlich brauchst du nur einen Schuh, weil du das Muster drehen kannst. Ich zeichnete die Umrisse der Sohle auf ein Stück Papier + etwas Nahtzugabe. Dann schneidet es aus, legt es auf ein anderes Blatt Papier und zeichnet das Oberteil + 2-3 cm Nahtzugabe nach. Ich habe auch Vorlagen für L, R, die Nase und die Ohren gemacht (was mir am Ende dann nicht gefallen hat).

I cut out the sole 4 times. In the tutorial they cut it out 6 times (2 out of felt, 2 out of batting and 2 out of none-slip sole). I only had felted wool at home, so i sewed two together. But before you start sewing the soles together, it is better to sew the R and the L onto one of the soles.

*Ich schnitt die Sohle viermal aus. In diesem Tutorial wurde 6 Mal ausgeschnitten (2 Filz, 2 Watte und 2 Rutschfeste Sohle). Ich hatte  nur gefilzt Wolle (Walk) zu Hause , also habe ich zwei zusammengenäht. Bevor ihr jedoch die Sohlen zusammennäht, ist es besser, R und L auf jeweils eine der Sohlen zu nähen.

After that the sole is finished. Now to the upper part of the slipper. The first step is to sew on the little nose. Till now i use my sewing machine, but after that i hand stitched everything else. You need a really thick thread, one that doesn´t break easily. Then you take your upper part and stitch the mouth and two eyes onto it. My eyes got a little bit too small, i´ll have to change that. Instead you also can sew on some tiny buttons, like those in the tutorial or normal buttons.

*Danach ist die Sohle fertig. Nun zum oberen Teil des Hausschuhs. Der erste Schritt ist das Nähen der kleinen Nase. Bis jetzt benutze ich meine Nähmaschine, aber danach nähte ich alles andere mit der Hand. Ihr braucht einen wirklich dicken Faden, der nicht leicht bricht. Dann nimmst du deinen oberen Teil, einen Mund und die Augen darauf. Meine Augen wurden ein bisschen zu klein, das muss ich ändern. Stattdessen könnt ihr einige kleine Knöpfe annähen, ähnlich wie die im Tutorial oder normale Knöpfe.

After that comes the final step. You hand stitch the upper part onto the sole. I started in the middle of the front. That´s it!

*Danach kommt der letzte Schritt. Ihr näht das Oberteil von Hand auf die Sohle. Ich habe in der Mitte angefangen. Und Fertig!

And those are finished! I like them, but for the next pair i would change some things. Like thicker, more compact wool (i really don´t like felt). And i need to practice more with my hand sewing.

Thanks for reading. Till next week.

*Und sie sind fertig! Ich mag sie, aber für das nächste Paar würde ich ein paar Dinge ändern. Wie dickere, kompaktere Wolle (dickeren Walkloden). Und ich muss mehr nähen per Hand lernen.

Danke fürs Lesen. Bis nächste Woche.