I am back. Yay! My exams went quite good and everything is fine now. I counted how many posts i’m behind…*cough**cough* 4! Without this post there are only three left and two of them are nearly finished…soo I’m soon back in my timeline. 😀
To the curtains. I found this fabric online and on sale (wonderful!). I snatched up about 12 meter. I didn´t use everything for the curtains…so maybe there will be a future dress or a circle skirt coming?!
*Ich bin zurück. Yay! Meine Prüfungen verliefen ziemlich gut und alles ist jetzt in Ordnung. Ich habe gezählt, wie viele Beiträge ich hinter mir habe … * Husten * Husten * 4! Ohne diesen Beitrag sind nur noch drei übrig und zwei davon sind fast fertig … also bin ich bald wieder in meiner Zeitleiste. 😀
Zu den Vorhängen. Ich fand diesen Stoff online und im Abverkauf (wunderbar!). Ich schnappte mir ungefähr 12 Meter. Ich habe nicht alles für die Vorhänge gebraucht … also kommt vielleicht ein zukünftiges Kleid oder ein Kreisrock ?!
I love it and it looks a bit like those 70s curtains.
The fabric is 100% cotton and 150 cm wide, which is perfect for my windows. I have got those old wooden curtain rails with rings and curtain hooks(?) on them. I think it is one of the older systems that exists, but i don´t like the newer ones.
I measured my old curtains (which my mother made years ago), the finished length was 135 cm. So i cut my new fabric in 150 x 150 cm pieces. The best part when your fabric is 150 cm is that you can use the selvages. Just turn them round and stitch them down and the sides of one curtain piece is finished!
*Ich liebe es und es sieht ein bisschen, wie diese 70er Jahre Vorhänge, aus.
Der Stoff ist 100% Baumwolle und 150 cm breit, was perfekt für meine Fenster ist. Ich habe diese alten hölzernen Vorhangstangen mit Ringen und Vorhanghaken (?) daran. Ich denke, es ist eines der älteren Systeme, das es gibt, aber ich mag die Neueren nicht.
Ich habe meine alten Vorhänge (die meine Mutter vor Jahren gemacht hat) gemessen, die fertige Länge betrug 135 cm. Also schnitt ich meinen neuen Stoff in 150 x 150 cm große Stücke. Wenn euer Stoff 150 cm groß ist, könnt ihr die Webkanten verwenden. Dreht sie einfach um und nähen sie nieder und die Seiten eines Vorhangs sind fertig!
My fabric has an repeating pattern, so i had to watch out what is at the top and what is at the bottom. After that, i ironed 4 cm down on the top.
*Mein Stoff hat ein sich wiederholendes Muster (einen Rapport), also musste ich darauf achten, was oben und was unten ist. Danach habe ich oben 4 cm umgebügelt.
Then i searched for a curtain tape..don´t ask why, but we have a lot of it at home…and let me tell you, there are soo many different curtain tapes out there…crazy. I found one i liked, with regular pleats.
*Dann habe ich nach einem Gardinenband gesucht. Fragt nicht nach dem Grund, aber wir haben zu Hause viel davon…und lasst es mich euch sagen, es gibt so viele verschiedene Gardinenbänder … verrückt. Ich fand eines das mir gefiel, mit regelmäßigen Falten.
Don´t forget to pull out the two ribbons a bit at both ends. When you sew them down you can´t gather the curtains.
After sewing a lot of straight lines and a bit of ironing, i measured the finished length from my previous curtains onto the new ones. Folded the length twice and ironed it down.
*Vergesst nicht, die beiden Bänder an beiden Enden etwas herauszuziehen. Wenn ihr sie zusammennäht, könnt ihr die Vorhänge nicht mehr zusammenziehen.
Nachdem ich viele gerade Linien genäht und etwas gebügelt hatte, maß ich die fertige Länge von meinen vorherigen Vorhängen an den Neuen. Faltet die Länge zweimal und bügelt sie nieder.
At last i sewed it down, gathered my curtains, tied the ribbons on both sides into a knot (don´t forget that!!) and hung them up.
*Zum Schluss habe ich es genäht, meine Vorhänge zusammengezogen, die Bänder auf beiden Seiten zu einem Knoten zusammengebunden (vergiss das nicht !!) und aufgehängt.
I love my new curtains.
Thanks for reading!
*Ich liebe meine neuen Vorhänge.
Danke fürs Lesen!
Sewing for your life! 